Literatura catalana internacional traducciones ingles crece - Institut Ramon Llull jefe Iolanda Batallé Prats sobre la variedad artística, la Feria del Libro de Londres y el deleite de los libros ilustrados.

Los libros, junto con el sentimiento y las rosas, están en el centro de las celebraciones de Sant Jordi en Cataluña cada 23 de abril.

Frente a la jornada principal en la agenda para distribuidores, librerías, perusers y periodistas del mismo, Iolanda Batallé Prats, responsable del Institut Ramon Llull, aborda las Noticias catalanas sobre el área local en desarrollo – y progresivamente diferente – de los académicos en Cataluña, la explosión en las interpretaciones inglesas, la Feria del Libro de Londres 2022 y el asombroso deleite de los libros ilustrados para adultos.

1. ¿Qué tan enorme es el espacio artístico catalán?

El grupo de personas se está desarrollando y desarrollando y es mi obsesión, y en estos días tenemos una combinación de edades. Cincuenta años antes, los eruditos eran en su mayor parte blancos, hombres y de alguna manera u otra ricos. Un número cada vez mayor de varias voces están llegando al espacio de composición y esto es excepcionalmente rico. Curiosamente, cubrimos ficción, verificable, verso, YA (escritura adulta juvenil), escritura de jóvenes. La totalidad de esto hace que un número impresionante de eruditos que están en efecto cada vez más descifrados en todas partes del mundo.

Literatura catalana internacional traducciones ingles crece

2. ¿La escritura catalana se convierte con frecuencia en inglés?

Conocedores de la interpretación, estamos desarrollando y conseguir que la escritura catalana se convierta en inglés ha sido siempre una prueba. Sin embargo, en 2020, el 12% se ha convertido efectivamente al inglés, lo que es significativo. El idioma inicial en el que se descifra la escritura catalana es el español, pero luego tenemos el inglés en 2020, el Francés, el Italiano, el Alemán y, después, innumerables dialectos diferentes como el griego.

El inglés ha sido constantemente la prueba enorme ya que los distribuidores de inglés durante mucho tiempo no estaban tan abiertos a pensar en diferentes dialectos e interpretaciones. Expresar gratitud hacia Dios en estos últimos 10 años esto ha estado evolucionando.

3. ¿En qué ocasiones se pretende avanzar en la escritura catalana?

En 2022, estaremos en el centro de atención como visitantes escritores en la Feria del Libro de Londres. En el año anterior, a pesar de la pandemia, hemos estado agachándonos, entre el grupo Institut Ramon Llull y el grupo London Book Fair para hacer el calentamiento y los asuntos sociales con los distribuidores de habla inglesa, tanto en Inglaterra como en los Estados Unidos, en Australia, en Nueva Zelanda... con distribuidores y ensayistas catalanes. Estamos haciendo tanto calentamiento para que en 2022 nuestros escritores y autores sean visitantes allí.

4. ¿Qué libros sugerirías para estudiantes de catalán?

En la remota posibilidad de que el nivel sea amateur, un método decente para comenzar es con libros ilustrados que incluyen texto. Son las principales salas de exposición, para los jóvenes, pero para los adultos. En Francia, en Italia, además en Inglaterra, la forma de vida de los adultos que compran libros ilustrados se está expandiendo, y también está ocurriendo en Cataluña. Lo estamos cultivando, ya que, suponiendo que alguien es un aficionado, un libro de imágenes es un método decente para comenzar.

Literatura catalana internacional traducciones ingles crece

Más noticias:

Las tarifas catalanas suben un 6,4% en febrero frente al mismo mes de hace un año

Cifra preferible a la normal de España, que determinó una disminución del 1,9% en un período similar

Las tarifas de Cataluña inundaron un 6,4% en febrero en contraste con un tiempo similar hace un año, como indica la información distribuida por el servicio español de industria el jueves.

Las transacciones globales en el segundo mes de 2021 ascendieron a 6.350 millones de euros, siguiendo el patrón visto durante los dos meses anteriores de 2020, cuando las tarifas aumentaron un 5,5% en noviembre y un 6,5% en diciembre sobre lo que habían sido un año antes, aunque el ejemplo se rompió cuando en enero de 2021 se registró una caída del 10,6%.

Las cifras de febrero durante el año en curso son superiores a las de España, el lugar donde las cosas se vendían en el extranjero por un 1,9% no tanto como lo habían sido un año antes.

Hace un año, la Covid-19 se adelantó a un décimo año consecutivo de cifras comerciales récord en Cataluña, ya que cayeron un 10,3% con respecto a 2019.

Las tarifas desde Barcelona subieron un 5,9% en el mes llegando a €4,98 mil millones, Girona vio un desarrollo del 7,7% hasta € 526,75 millones, Lleida vio incrementos del 5,7% sumando €155,8 millones.